Долго сопротивлялась, но в итоге все равно купила книгу в самиздатном переводе. Который оказался вполне неплох. Со всеми необходимыми примечаниями, не корявый. Книга читается так же легко, как и другие издания Короля от оф. переводчиков.

Всегда приятно встретиться с Холли, она одна из любимейших героинь среди придуманных Кингом. У Холли недавно умерла мать от ковида и в попытках отвлечься от этой трагедии она берется за дело о пропавшей девушке. В процессе расследования выясняется, что эта девушка далеко не первая исчезнувшая в данной местности и похоже, что рядом с тихим парком завелся серийный маньяк.
Личности убийц Кинг не скрывает, эпизоды про них чередуются с эпизодами расследования. А еще есть второстепенная линия Барбары, подруги Холли, которая хочет стать поэтессой и случайно оказывается тоже втянута в дело.
Концовка в этот раз не провисает, история цельная, отличная. Необычные убийцы и их мотивация. Возможно, чуть карикатурные, потому что в убеждениях полный набор из расизма, гомофобии, сексизма. Ничего паранормального в них нет и в определенном смысле это даже хуже, это и пугает Холли. До того у нее самые крупные дела были связаны с монстрами в человеческих обличьях, а тут совершенно обычные люди творили полную дичь. "Зло безгранично".
Странно теперь, из 2025, вспоминать ковид. Все эти пляски с масками, антисептиками, приветствия локтями, вакцинацию. Холли строго соблюдает предписания врачей, а среди окружающих людей хватает антиваксеров. Хочется сказать "нам бы ваши проблемы".
5 из 5.