за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Что видно отсюда

Всякий раз, когда старая Сельма видит во сне странное животное окапи, в течение суток в ее деревне кто-нибудь умирает. Но книга Марьяны Леки не о смерти, а о любви, правда, неизменно трудной: внучка Сельмы любит буддийского монаха, живущего за тысячи километров от ее деревни, а пожилой сосед десятки лет любит Сельму, но не находит в себе смелости ей признаться…

Всякий раз, когда старая Сельма видит во сне странное животное окапи, в течение суток в ее деревне кто-нибудь умирает. Но книга Марьяны Леки не о смерти, а о любви, правда, неизменно трудной: внучка Сельмы любит буддийского монаха, живущего за тысячи километров от ее деревни, а пожилой сосед десятки лет любит Сельму, но не находит в себе смелости ей признаться…
Пока что книга уверенно претендует на звание лучшей прочитанной за год. Писательнице удалось создать удивительно милых и живых персонажей, со своими обычаями, привычками, сложными взаимоотношениями, и поместить их в выдуманную деревню. Отчасти напомнило Муми-троллей, особенно "Папа и море" и "В конце ноября". Или мультфильмы Миядзаки. Написано очень красиво, завораживающий стиль. Сюжет с элементами магического реализма, тонко вплетенного в ткань повествования. Собака, что живет слишком долго для обычной, предметы падают, когда главная героиня врет, сны про окапи, предвещающие гибель кого-то из числа местных жителей - это не какие-то крупные мистические события, но они отлично работают на общую атмосферу.
Отрицательных героев в истории просто нет. Есть несчастные, вроде пьющего отца-абьюзера или ворчливой затворницы живущей на краю деревни, но даже они способны измениться.
Много хороших мыслей про проживание горя, перемены, любовь. Понравилось мне и то, что истории любви показаны нетипичные и у них нет традиционных хэппи-эндов. В фильме этот момент немножко подпортили, но экранизация все равно атмосферная и с удачным кастом. Лучше сначала прочесть книгу, а потом посмотреть фильм, чтобы не проспойлерить себе один важный момент от которого эффект "обухом по голове".
Очень хотелось бы увидеть перевод и других произведений Леки.
5 из 5.